Magyar szerkezettár
Keres
🪄
őriztünk
→
őriz
⊕
te[_Ger:tA/N]=t
⊕
birtokos személyjel
őriz
ts ige
1.
valakit
,
valamit
szemmel
tart
,
hogy
vmely
vele
kapcs
.
nemkívánatos
esemény
bekövetkezését
megakadályozza
.
disznót
őriz
;
őrzi
a
házat
;
▸
az ágyat őrzi
|
valakitől
,
valamitől
véd
valakit
,
valamit
.
őriz
valakit
a
fertőzéstől
.
2.
hosszabb
időn
át
megtart
.
őrzöm
leveleidet
.
| ▸
titkot őriz
|
nem
enged
valamit
feledésbe
merülni
.
őrzi
a
régi
szokásokat
.
3.
vál
<
tárgy
,
alkotás
valakinek
,
valaminek
képét
,
emlékét
>
fenntartja
.
képek
,
versek
őrzik
emlékét
.
[?↔
őröl
]
te[_Ger:tA/N]=t
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
..........
őriztünk
→
őr
⊕
-i
⊕
zik[_NVbz_Ntr:zik/V]=z
⊕
tünk[Pst.NDef.1Pl]
őr
1
ts (
és
tn) ige
táj
őröl
.
[ tör ]
őr
2
fn
az
,
aki
hivatásszerűen
v
.
megbízásból
vigyáz
,
felügyel
valamire
.
múzeumi
őr
,
a
kaptár
őre
;
▸
őrt áll
|
őrszem
.
őrt
állít
az
ajtó
elé
.
|
sajtó
valaminek
védelmezője
,
támasza
.
a
jogrend
őre
.
[↔
őriz
]
-i
1
fn-képző (névszó csonkított alakjához)
biz
v.
gyerm
<
kedveskedő
v
.
játékos
megszólításra
,
ill
.
megnevezésre
.>
doki
,
csoki
,
ovi
.
|
<
becenév
képzésére
.>
kati
,
feri
.
-i
2
mn-képző (főként névszóhoz)
1.
<
összefüggésnek
,
összetartozásnak
mint
tulajdonságnak
a
kif-ére
.>
titkári
[
teendők
],
iskolai
[
év
],
orvosi
[
táska
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valakitől
,
valamitől
ered
.>
hatósági
[
bizonyítvány
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
valakiknek
a
részvételével
történik
.>
szülői
[
értekezlet
].
| (helynévhez
is
)
<
vmely
helyről
v
.
időből
való
származás
,
ill
.
vmely
hellyel
v
.
idővel
való
kapcsolat
kif-ére
.>
ókori
[
lelet
],
őszi
[
eső
],
budai
[
villa
].
|
<
annak
kif-ére
,
hogy
valami
minősége
szerint
az
,
amit
a
szótő
jelöl
.>
tárgyi
[
bizonyíték
].
| (személynévhez)
valakitől
származó
,
reá
jellemző
.
a
bartóki
[
életmű
];
arany
jános-i
[
forma
].
2.
(hsz-hoz, nu-hoz, szn-i hat-hoz)
valamilyen
viszonylatban
levő
,
való
.
többszöri
[
előfordulás
];
víz
alatti
[
úszás
];
a
szülők
iránti
[
szeretet
].
| (hat-ragos szóhoz)
a
haláltóli
(
helyesen
:
a
haláltól
való
)
[
félelem
].
zik[_NVbz_Ntr:zik/V]=z
tünk[Pst.NDef.1Pl]
____________________
disznót
→
disznó
⊕
-t
disznó
I.
fn
1.
sertés
2
.
2.
vad
vaddisznó
.
3.
nép
ász
.
4.
biz
tintafolt
,
paca
.
5.
durva
<
vmely
tulajdonsága
miatt
>
megvetendő
,
undorító
ember
.
hazug
disznó
!
|
pejor
trágár
ember
.
fuj
,
te
disznó
!
II.
mn
1.
durva
felháborító
viselkedésű
.
az
a
disznó
kölyök
!
2.
pejor
trágár
.
3.
biz
borzasztó
,
rettenetes
.
disznó
hőség
van
.
| (hsz-szerűen)
biz
nagyon
,
rettenetesen
.
disznó
fáradt
vagyok
!
▸
disznója ( disznaja) van
▸
nem őriztünk együtt disznót
[ tör ]
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
együtt
[eggy]
I.
hsz
egymás
társaságában
,
egy
helyen
(
összegyűlve
,
ill
.
-gyűjtve
).
együtt
kirándultak
;
az
iratok
együtt
vannak
;
▸
együtt rezeg valamivel
|
érzelmeiben
osztozva
.
együtt
örül
vele
.
II.
(nu-szerűen,
-val
,
-vel
ragos szóval
v.
a
vele
hsz-val)
a
szóban
forgó
személyt
,
dolgot
hozzáértve
.
vele
együtt
hatan
voltunk
.
III.
ik
ritk
valakivel
,
valamivel
együttesen
,
közösen
.
együttműködik
.
[←
egy
1
]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024